1 Tawarikh 27

Pasal 27

א וּבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֣ל ׀ לְֽמִסְפָּרָ֡ם רָאשֵׁ֣י הָאָב֣וֹת וְשָׂרֵ֣י הָֽאֲלָפִ֣ים ׀ וְהַמֵּא֡וֹת וְשֹׁטְרֵיהֶם֩ הַמְשָׁרְתִ֨ים אֶת־הַמֶּ֜לֶךְ לְכֹ֣ל ׀ דְּבַ֣ר הַֽמַּחְלְק֗וֹת הַבָּאָ֤ה וְהַיֹּצֵאת֙ חֹ֣דֶשׁ בְּחֹ֔דֶשׁ לְכֹ֖ל חָדְשֵׁ֣י הַשָּׁנָ֑ה הַֽמַּחֲלֹ֙קֶת֙ הָֽאַחַ֔ת עֶשְׂרִ֥ים וְאַרְבָּעָ֖ה אָֽלֶף׃ (ס)
1 Inilah orang Israel menurut jumlah mereka: para kepala keluarga, para pemimpin pasukan seribu dan pasukan seratus, serta para petugas mereka yang melayani raja dalam segala urusan rombongan-rombongan yang datang bertugas dan selesai bertugas bulan demi bulan, untuk semua bulan dalam setahun. Setiap rombongan berjumlah dua puluh empat ribu orang.
ב עַ֞ל הַמַּחֲלֹ֤קֶת הָרִֽאשׁוֹנָה֙ לַחֹ֣דֶשׁ הָרִאשׁ֔וֹן יָֽשָׁבְעָ֖ם בֶּן־זַבְדִּיאֵ֑ל וְעַל֙ מַֽחֲלֻקְתּ֔וֹ עֶשְׂרִ֥ים וְאַרְבָּעָ֖ה אָֽלֶף׃
2 Yang mengepalai rombongan pertama untuk bulan pertama adalah Yasobeam bin Zabdiel. Dalam rombongannya ada dua puluh empat ribu orang.
ג מִן־בְּנֵי־פֶ֗רֶץ הָרֹ֛אשׁ לְכָל־שָׂרֵ֥י הַצְּבָא֖וֹת לַחֹ֥דֶשׁ הָרִאשֽׁוֹן׃
3 Ia berasal dari bani Peres dan menjadi kepala atas semua pemimpin pasukan untuk bulan pertama.
ד וְעַ֞ל מַחֲלֹ֣קֶת ׀ הַחֹ֣דֶשׁ הַשֵּׁנִ֗י דּוֹדַ֤י הָאֲחוֹחִי֙ וּמַ֣חֲלֻקְתּ֔וֹ וּמִקְל֖וֹת הַנָּגִ֑יד וְעַל֙ מַחֲלֻקְתּ֔וֹ עֶשְׂרִ֥ים וְאַרְבָּעָ֖ה אָֽלֶף׃ (ס)
4 Yang mengepalai rombongan bulan kedua adalah Dodai, orang Ahohi. Dalam rombongannya, Miklot menjadi pemimpin yang mendampinginya. Dalam rombongannya ada dua puluh empat ribu orang.
ה שַׂ֣ר הַצָּבָ֤א הַשְּׁלִישִׁי֙ לַחֹ֣דֶשׁ הַשְּׁלִישִׁ֔י בְּנָיָ֧הוּ בֶן־יְהוֹיָדָ֛ע הַכֹּהֵ֖ן רֹ֑אשׁ וְעַל֙ מַחֲלֻקְתּ֔וֹ עֶשְׂרִ֥ים וְאַרְבָּעָ֖ה אָֽלֶף׃
5 Pemimpin pasukan yang ketiga, untuk bulan ketiga, adalah Benaya bin Yoyada, sang imam, sebagai kepala. Dalam rombongannya ada dua puluh empat ribu orang.
ו ה֧וּא בְנָיָ֛הוּ גִּבּ֥וֹר הַשְּׁלֹשִׁ֖ים וְעַל־הַשְּׁלֹשִׁ֑ים וּמַ֣חֲלֻקְתּ֔וֹ עַמִּיזָבָ֖ד בְּנֽוֹ׃ (ס)
6 Benaya inilah pahlawan di antara ketiga puluh orang itu dan pemimpin atas ketiga puluh orang itu. Rombongannya dipimpin oleh Amizabad, anaknya.
ז הָֽרְבִיעִ֞י לַחֹ֣דֶשׁ הָרְבִיעִ֗י עֲשָׂה־אֵל֙ אֲחִ֣י יוֹאָ֔ב וּזְבַדְיָ֥ה בְנ֖וֹ אַחֲרָ֑יו וְעַל֙ מַחֲלֻקְתּ֔וֹ עֶשְׂרִ֥ים וְאַרְבָּעָ֖ה אָֽלֶף׃ (ס)
7 Yang keempat, untuk bulan keempat, adalah Asael, saudara Yoab, dan sesudah dia Zebaja, anaknya. Dalam rombongannya ada dua puluh empat ribu orang.
ח הַחַמִישִׁי֙ לַחֹ֣דֶשׁ הַחֲמִישִׁ֔י הַשַּׂ֖ר שַׁמְה֣וּת הַיִּזְרָ֑ח וְעַל֙ מַחֲלֻקְתּ֔וֹ עֶשְׂרִ֥ים וְאַרְבָּעָ֖ה אָֽלֶף׃ (ס)
8 Yang kelima, untuk bulan kelima, adalah Samhut, sang pemimpin, dari kaum Zerah. Dalam rombongannya ada dua puluh empat ribu orang.
ט הַשִּׁשִּׁי֙ לַחֹ֣דֶשׁ הַשִּׁשִּׁ֔י עִירָ֥א בֶן־עִקֵּ֖שׁ הַתְּקוֹעִ֑י וְעַל֙ מַחֲלֻקְתּ֔וֹ עֶשְׂרִ֥ים וְאַרְבָּעָ֖ה אָֽלֶף׃ (ס)
9 Yang keenam, untuk bulan keenam, adalah Ira bin Ikesh, orang Tekoa. Dalam rombongannya ada dua puluh empat ribu orang.
י הַשְּׁבִיעִי֙ לַחֹ֣דֶשׁ הַשְּׁבִיעִ֔י חֶ֥לֶץ הַפְּלוֹנִ֖י מִן־בְּנֵ֣י אֶפְרָ֑יִם וְעַל֙ מַחֲלֻקְתּ֔וֹ עֶשְׂרִ֥ים וְאַרְבָּעָ֖ה אָֽלֶף׃ (ס)
10 Yang ketujuh, untuk bulan ketujuh, ialah Heles, orang Pelon, dari bani Efraim; rombongannya berjumlah dua puluh empat ribu orang.
יא הַשְּׁמִינִי֙ לַחֹ֣דֶשׁ הַשְּׁמִינִ֔י סִבְּכַ֥י הַחֻשָׁתִ֖י לַזַּרְחִ֑י וְעַל֙ מַחֲלֻקְתּ֔וֹ עֶשְׂרִ֥ים וְאַרְבָּעָ֖ה אָֽלֶף׃ (ס)
11 Yang kedelapan, untuk bulan kedelapan, adalah Sibkhai, orang Husa, dari kaum Zerah. Dalam rombongannya ada dua puluh empat ribu orang.
יב הַתְּשִׁיעִי֙ לַחֹ֣דֶשׁ הַתְּשִׁיעִ֔י אֲבִיעֶ֥זֶר הָעַנְּתֹתִ֖י לבנימיני [לַבֵּ֣ן ׀] [יְמִינִ֑י] וְעַל֙ מַחֲלֻקְתּ֔וֹ עֶשְׂרִ֥ים וְאַרְבָּעָ֖ה אָֽלֶף׃ (ס)
12 Yang kesembilan, untuk bulan kesembilan, adalah Abiezer, orang Anatot, dari suku Benyamin. Dalam rombongannya ada dua puluh empat ribu orang.
יג הָעֲשִׂירִי֙ לַחֹ֣דֶשׁ הָעֲשִׂירִ֔י מַהְרַ֥י הַנְּטֽוֹפָתִ֖י לַזַּרְחִ֑י וְעַל֙ מַֽחֲלֻקְתּ֔וֹ עֶשְׂרִ֥ים וְאַרְבָּעָ֖ה אָֽלֶף׃ (ס)
13 Yang kesepuluh, untuk bulan kesepuluh, adalah Maharai, orang Netofa, dari kaum Zerah. Dalam rombongannya ada dua puluh empat ribu orang.
יד עַשְׁתֵּֽי־עָשָׂר֙ לְעַשְׁתֵּ֣י־עָשָׂ֣ר הַחֹ֔דֶשׁ בְּנָיָ֥ה הַפִּרְעָתוֹנִ֖י מִן־בְּנֵ֣י אֶפְרָ֑יִם וְעַל֙ מַחֲלֻקְתּ֔וֹ עֶשְׂרִ֥ים וְאַרְבָּעָ֖ה אָֽלֶף׃ (ס)
14 Yang kesebelas, untuk bulan kesebelas, adalah Benaya, orang Piraton, dari bani Efraim. Dalam rombongannya ada dua puluh empat ribu orang.
טו הַשְּׁנֵ֤ים עָשָׂר֙ לִשְׁנֵ֣ים עָשָׂ֣ר הַחֹ֔דֶשׁ חֶלְדַּ֥י הַנְּטוֹפָתִ֖י לְעָתְנִיאֵ֑ל וְעַל֙ מַחֲלֻקְתּ֔וֹ עֶשְׂרִ֥ים וְאַרְבָּעָ֖ה אָֽלֶף׃ (פ)
15 Yang kedua belas, untuk bulan kedua belas, adalah Heldai, orang Netofa, dari kaum Otniel. Dalam rombongannya ada dua puluh empat ribu orang.
טז וְעַל֙ שִׁבְטֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל לָרֽאוּבֵנִ֣י נָגִ֔יד אֱלִיעֶ֖זֶר בֶּן־זִכְרִ֑י (ס) לַשִּׁ֨מְעוֹנִ֔י שְׁפַטְיָ֖הוּ בֶּֽן־מַעֲכָֽה׃ (ס)
16 Adapun para pemimpin suku-suku Israel: Pemimpin orang Ruben adalah Eliezer bin Zikhri. Pemimpin orang Simeon adalah Sefaca bin Maakha.
יז לְלֵוִ֛י חֲשַׁבְיָ֥ה בֶן־קְמוּאֵ֖ל לְאַהֲרֹ֥ן צָדֽוֹק׃ (ס)
17 Pemimpin orang Lewi adalah Hasabya bin Kemuel. Pemimpin keturunan Harun adalah Zadok.
יח לִֽיהוּדָ֕ה אֱלִיה֖וּ מֵאֲחֵ֣י דָוִ֑יד לְיִ֨שָׂשכָ֔ר עָמְרִ֖י בֶּן־מִיכָאֵֽל׃ (ס)
18 Pemimpin orang Yehuda adalah Elihu, salah seorang saudara Daud. Pemimpin orang Isakhar adalah Omri bin Mikhael.
יט לִזְבוּלֻ֕ן יִֽשְׁמַֽעְיָ֖הוּ בֶּן־עֹבַדְיָ֑הוּ לְנַ֨פְתָּלִ֔י יְרִימ֖וֹת בֶּן־עַזְרִיאֵֽל׃ (ס)
19 Pemimpin orang Zebulon adalah Yismaya bin Obaja. Pemimpin orang Naftali adalah Yerimot bin Azriel.
כ לִבְנֵ֣י אֶפְרַ֔יִם הוֹשֵׁ֖עַ בֶּן־עֲזַזְיָ֑הוּ לַחֲצִי֙ שֵׁ֣בֶט מְנַשֶּׁ֔ה יוֹאֵ֖ל בֶּן־פְּדָיָֽהוּ׃ (ס)
20 Pemimpin bani Efraim adalah Hosea bin Azazya. Pemimpin setengah suku Manasye adalah Yoel bin Pedaya.
כא לַחֲצִ֤י הַֽמְנַשֶּׁה֙ גִּלְעָ֔דָה יִדּ֖וֹ בֶּן־זְכַרְיָ֑הוּ (ס) לְבִנְיָמִ֔ן יַעֲשִׂיאֵ֖ל בֶּן־אַבְנֵֽר׃ (ס)
21 Pemimpin setengah suku Manasye di Gilead adalah Ido bin Zakharia. Pemimpin orang Benyamin adalah Yaasiel bin Abner.
כב לְדָ֕ן עֲזַרְאֵ֖ל בֶּן־יְרֹחָ֑ם אֵ֕לֶּה שָׂרֵ֖י שִׁבְטֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
22 Pemimpin orang Dan adalah Azareel bin Yeroham. Itulah para pemimpin suku-suku Israel.
כג וְלֹא־נָשָׂ֤א דָוִיד֙ מִסְפָּרָ֔ם לְמִבֶּ֛ן עֶשְׂרִ֥ים שָׁנָ֖ה וּלְמָ֑טָּה כִּ֚י אָמַ֣ר יְהוָ֔ה לְהַרְבּ֥וֹת אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל כְּכוֹכְבֵ֥י הַשָּׁמָֽיִם׃
23 Akan tetapi, Daud tidak menghitung jumlah orang yang berumur dua puluh tahun ke bawah, sebab Yang Mahakekal telah berfirman bahwa Ia akan membuat Israel bertambah banyak seperti bintang-bintang di langit.
כד יוֹאָ֨ב בֶּן־צְרוּיָ֜ה הֵחֵ֤ל לִמְנוֹת֙ וְלֹ֣א כִלָּ֔ה וַיְהִ֥י בָזֹ֛את קֶ֖צֶף עַל־יִשְׂרָאֵ֑ל וְלֹ֤א עָלָה֙ הַמִּסְפָּ֔ר בְּמִסְפַּ֥ר דִּבְרֵֽי־הַיָּמִ֖ים לַמֶּ֥לֶךְ דָּוִֽיד׃ (ס)
24 Yoab bin Zeruya mulai menghitung, tetapi tidak menyelesaikannya. Karena hal itu, murka menimpa Israel, dan jumlah itu tidak dicatat dalam kitab sejarah Raja Daud.
כה וְעַל֙ אֹצְר֣וֹת הַמֶּ֔לֶךְ עַזְמָ֖וֶת בֶּן־עֲדִיאֵ֑ל (ס) וְעַ֣ל הָֽאֹצָר֡וֹת בַּשָּׂדֶ֞ה בֶּעָרִ֤ים וּבַכְּפָרִים֙ וּבַמִּגְדָּל֔וֹת יְהוֹנָתָ֖ן בֶּן־עֻזִּיָּֽהוּ׃ (ס)
25 Yang mengepalai perbendaharaan raja adalah Azmawet bin Adiel. Yang mengepalai perbendaharaan di daerah pedesaan, di kota-kota, di desa-desa, dan di menara-menara adalah Yonatan bin Uzia.
כו וְעַ֗ל עֹשֵׂי֙ מְלֶ֣אכֶת הַשָּׂדֶ֔ה לַעֲבֹדַ֖ת הָאֲדָמָ֑ה עֶזְרִ֖י בֶּן־כְּלֽוּב׃
26 Yang mengepalai para pekerja ladang yang mengolah tanah adalah Ezri bin Kelub.
כז וְעַל־הַ֨כְּרָמִ֔ים שִׁמְעִ֖י הָרָֽמָתִ֑י וְעַ֤ל שֶׁבַּכְּרָמִים֙ לְאֹצְר֣וֹת הַיַּ֔יִן זַבְדִּ֖י הַשִּׁפְמִֽי׃ (ס)
27 Yang mengepalai kebun-kebun anggur adalah Simei, orang Rama. Yang mengepalai hasil kebun-kebun anggur untuk gudang-gudang anggur adalah Zabdi, orang Syifmi.
כח וְעַל־הַזֵּיתִ֤ים וְהַשִּׁקְמִים֙ אֲשֶׁ֣ר בַּשְּׁפֵלָ֔ה בַּ֥עַל חָנָ֖ן הַגְּדֵרִ֑י (ס) וְעַל־אֹצְר֥וֹת הַשֶּׁ֖מֶן יוֹעָֽשׁ׃ (ס)
28 Yang mengepalai kebun-kebun zaitun dan pohon-pohon ara hutan di dataran rendah adalah Baal-Hanan, orang Gederi. Yang mengepalai gudang-gudang minyak adalah Yoas.
כט וְעַל־הַבָּקָר֙ הָרֹעִ֣ים בַּשָּׁר֔וֹן שטרי [שִׁרְטַ֖י] הַשָּׁרוֹנִ֑י וְעַל־הַבָּקָר֙ בָּֽעֲמָקִ֔ים שָׁפָ֖ט בֶּן־עַדְלָֽי׃ (ס)
29 Yang mengepalai lembu sapi yang digembalakan di Saron adalah Syirtai, orang Saron. Yang mengepalai lembu sapi di lembah-lembah adalah Safat bin Adlai.
ל וְעַל־הַ֨גְּמַלִּ֔ים אוֹבִ֖יל הַיִּשְׁמְעֵלִ֑י וְעַל־הָ֣אֲתֹנ֔וֹת יֶחְדְּיָ֖הוּ הַמֵּרֹנֹתִֽי׃ (ס)
30 Yang mengepalai unta-unta adalah Obil, orang Ismael. Yang mengepalai keledai-keledai betina adalah Yehdeya, orang Meronot.
לא וְעַל־הַצֹּ֖אן יָזִ֣יז הַֽהַגְרִ֑י כָּל־אֵ֙לֶּה֙ שָׂרֵ֣י הָרְכ֔וּשׁ אֲשֶׁ֖ר לַמֶּ֥לֶךְ דָּוִֽיד׃
31 Yang mengepalai kambing domba adalah Yaziz, orang Hagri. Mereka semua itu adalah para pengawas harta milik Raja Daud.
לב וִֽיהוֹנָתָ֤ן דּוֹד־דָּוִיד֙ יוֹעֵ֔ץ אִישׁ־מֵבִ֥ין וְסוֹפֵ֖ר ה֑וּא וִֽיחִיאֵ֥ל בֶּן־חַכְמוֹנִ֖י עִם־בְּנֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃
32 Yonatan, paman Daud, adalah seorang penasihat. Ia seorang yang berpengertian dan seorang juru tulis. Yehiel bin Hakhmoni mendampingi putra-putra raja.
לג וַאֲחִיתֹ֖פֶל יוֹעֵ֣ץ לַמֶּ֑לֶךְ (ס) וְחוּשַׁ֥י הָאַרְכִּ֖י רֵ֥עַ הַמֶּֽלֶךְ׃
33 Ahitofel adalah penasihat raja, dan Husai, orang Arki, adalah sahabat raja.
לד וְאַחֲרֵ֣י אֲחִיתֹ֗פֶל יְהוֹיָדָ֤ע בֶּן־בְּנָיָ֙הוּ֙ וְאֶבְיָתָ֔ר וְשַׂר־צָבָ֥א לַמֶּ֖לֶךְ יוֹאָֽב׃ (פ)
34 Sesudah Ahitofel, yang menjadi penasihat adalah Yoyada bin Benaya dan Abyatar. Panglima tentara raja adalah Yoab.
Pasal SebelumnyaPasal Berikutnya